编者注：我们最近突然有一个想法。许多文章在一开始面世时，给了很多人启发，成了一些朋友认知突破的契机；如今来看，也仍不失为入门的好材料。于是，我们希望重译或重刊一些多年前的文章，就定名为 “Echo” 系列。掷地而来的回声。

本文作者是 R3 的 CTO，Richard Gendal Brown。在这篇文章中，他一方面解释了资产负债表和银行的运行，另一方面，提出了一个我们今日看来仍然非常大胆的设想。一般来说，我们都希望在公开账本上记录粗疏的信息，而在自己的私有账本上记录更详细的信息，理由很简单，这些详细信息才是我们能够发掘用户习惯、掌控用户财务状况的关键。但 Richard 的设想是，也许公共账本会用来记录更详细的信息，而私有账本本身变得更轻了。——虽然未必现实，但真是大胆、过瘾。

 

如果你的朋友告诉你他们在银行有 100万 英镑，你的第一反应会是什么？真心祝贺他们的好运气？还是礼貌而不失嫉妒的微笑？

兄台，这样做都是不对的！

你的第一反应该是大声告诉他们：“地主家的傻儿子！不是你在银行里有 100 万，而是你 借 给了银行 100 万，然后他们欠了你 100 万。你对银行业一无所知！”

如果你的第一反应是正确的，那么你就不用往下看了，本文要说的东西你都已经知道了。但是，对于其他人来说，如果不看本文，你可能会错过一些非常重要的东西。正如我反复提到的：我们能够一起见证金融领域共享账本（区块链）的出现，日后，区块链会被用于记录公司和不同用户之间的义务和协议。比如，有可能是这样：

-共享账本模型的四列数据。-

要理解共享账本的潜力，我们必须对财务关系有一个更加准确的理解。并且我很确定，首先你得懂资产负债表。

 

什么是资产负债表？

假设你要开一家银行。你想建立一个能够记录财务状况的系统：你的金库里有多少现金？你欠谁多少钱？你借出去多少钱？等等。

其实基础内容并不复杂，只要有两个关键报表就够了：资产负债表与利润表（即，P+L）

它们回答了两个重要问题：

• 资产负债表能够告诉你：你持有什么资产？以及，你的负债有多少？你可以把它看作某个时间点上的快照。
• 那我在上一个时期的营收如何？这就是利润表要记录的内容，可以把它想象成你从去年到今年一共得到了多少收入的详细记录。

本文，我们将学习资产负债表，我认为你若想理解共享账本的发展方向，那么你必须理解资产负债表。